It's my life

...a translation

English (catalan)
This ain't a song for the broken-hearted ( aquesta no és una cançó pels afligits )
No silent prayer for the faith-departed ( No és cap oració silenciosa dels creients )
I ain't gonna be just a face in the crowd ( Jo no seré només una cara entre la multitud )
You're gonna hear my voice (Tu escoltarás la meva veu )
When I shout it out loud (Quan ho cridi als quatre vents ben fort )

[Chorus:] [Tornada:]
It's my life (és la meva vida )
It's now or never ( és o ara o mai)
I ain't gonna live forever ( No viure per sempre )
I just want to live while I'm alive ( Només vull viure mentres estigui viu )
(It's my life) ( (és la meva vida) )
My heart is like an open highway ( el meu cor és com una carretera oberta )
Like Frankie said (com en Frank va dir )
I did it my way ( ho vaig fer a la meva manera )
I just wanna live while I'm alive ( I jon omés vull viure mentres estigui viu )
It's my life ( es la meva vida! )

This is for the ones who stood their ground ( aquesta és pels van resistir al seu lloc )
For Tommy and Gina who never backed down ( Per en Tommy i la Gina que no van retrocedir )
Tomorrow's getting harder make no mistake (Demà intentant més fort no comentre cap error )
Luck ain't even lucky ( la sort no és sempre afortunada )
Got to make your own breaks ( aconseguint els teus propis descansos )

[Chorus:] [Tornada:]
It's my life (és la meva vida )
It's now or never ( és o ara o mai)
I ain't gonna live forever ( No viure per sempre )
I just want to live while I'm alive ( Només vull viure mentres estigui viu )
(It's my life) ( (és la meva vida) )
My heart is like an open highway ( el meu cor és com una carretera oberta )
Like Frankie said (com en Frank va dir )
I did it my way ( ho vaig fer a la meva manera )
I just wanna live while I'm alive ( I jon omés vull viure mentres estigui viu )
It's my life ( es la meva vida! )

Better stand tall when they're calling you out ( millor ser alts quan ells ens cridin )
Don't bend, don't break, baby, don't back down ( no et dobleguis, no et trenquis, no cedeixis )

It's my life! (es la meva vida!)